As obras de Jane Austen serão relançadas ao longo de 2025, numa altura em que se assinalam 250 anos do seu nascimento, a 16 de dezembro de 1775.
“Em 2025, assinalam-se 250 anos do nascimento de Jane Austen, uma das maiores romancistas de todos os tempos, lida por milhões de pessoas, de diferentes gerações, em todo o mundo. A Presença relança as obras mais emblemáticas da autora, juntamente com uma novidade no catálogo da chancela, com traduções de qualidade e nova imagem gráfica, ao longo de 2025”, salientou a editora, num comunicado enviado ao Notícias ao Minuto.
As reedições integram a nova coleção ‘Obras de Jane Austen’, tendo a primeira sido lançada a 19 de março, com tradução de João Martins.
“‘Por uma Senhora’. Foi com esta singela – e, porém, tão significativa – definição de autoria que, em 1811, Jane Austen publicou, a suas expensas e em três volumes, o primeiro romance, ‘Sensibilidade e Bom Senso’. Aquela que viria a tornar-se uma das autoras mais lidas de todos os tempos morava, então, em Chawton, Hampshire, e estava já longe de ser uma novata na escrita, pois encontrara a vontade e a imaginação para as letras ainda jovem, antes de ter comemorado o vigésimo aniversário”, recordou o Grupo Editorial Presença.
Seguir-se-á ‘Persuasão’, o último romance terminado da autora, que conta com tradução de Fernanda Pinto Rodrigues. A obra, que foi publicada seis meses após a morte de Jane Austen, a 18 de julho de 1817, chegará às livrarias a 19 de abril.
“Naquela que é a sua obra mais amadurecida, que traça um afastamento nítido em relação ao tom predominantemente satírico dos seus anteriores romances, Jane Austen trata o carácter e os afetos da protagonista de uma forma que, sem perder de vista a ironia, é, sem sombra de dúvida, inundada de ternura, e anuncia já uma perceção mais aberta e dinâmica dos comportamentos humanos”, assinalou a editora.
‘Orgulho e Preconceito’, por seu turno, será republicado a 21 de maio, com tradução de Ângela Mirada Cardoso e Maria João da Rocha Afonso. O mais conhecido dos romances de Jane Austen foi lançado pela primeira vez em 1813 e, ainda que retrate a sociedade inglesa rural da época, “o universo desta obra consegue ultrapassar as fronteiras geográficas e temporais, graças ao génio criativo da autora, mantendo intacta a intemporalidade da trama”.
Finalmente, ‘Emma’ juntar-se-á ao catálogo da editora, com publicação prevista a 4 de junho.
A produção literária de Jane Austen compreende ‘Sensibilidade e Bom Senso’ (1811), ‘Orgulho e Preconceito’ (1813), ‘Mansfield Park’ (1814), ‘Emma’ (1816) e, postumamente, ‘Persuasão’ (1818) e ‘A Abadia de Northanger’ (1818).
Recorde-se que a escritora morreu de tuberculose, a 18 de julho de 1817, em Winchester.
Leia Também: Maior edição de sempre do festival literário LeV arranca dia 5 de abril